A Colonia, una città di ossae tuniche, con stradeacciottolate scassacranioe vecchie e vecchi e orribili putti, profuma come setutti stessero sfornando. SamuelTaylor Coleridge ha contatosettantadue essenze, e ognuna marcata, ognuna un inconfondibilefetore. Esattamente tante quante le lingueche esistono. Ho fatto il calcolo.Perché so pensare superficialmente, bene quanto qualsiasi Hänneschen equalsiasi Scheng. Il linguaggio si respira,qui … More I Poeti del Lunedì: Coleridge a Colonia di Marcel Beyer

Tutte le stazioni della metropolitana sono vuote.a malapena qualche bambino si arrampica sui muri con consistenza ragnatelosa.L’Alameda laggiù è un funerale continuo;il rumore dei treni si accalca nell’inguinedi chi non ha potuto avere altri figli.Nessuno pensa più al suicidio,a rimuovere la propria ombra sul bordo della banchinaE ripetere a bassa voceuna poesia di Bertoni a … More Poeti del Lunedì: L’ultima auto di Amanda Duran

Rimase alla finestraper lunghi, lunghi anni, a guardarele foglie cadere, la neve, a guardarele foglieela neve cadere.Quando si ricordò dei suoi fratelli,erano già un filo d’erba.Dormì felice: quella nottescoprì che gli alberiperdono le foglie, che la neve è bianca. *

. Volevo una figa dorata di piacerepiù puro dell’eroinaper onorarti dentroUn cuore spazioso da portare viascarpe e stretchingL’anatomia dell’amoreOh, se fossila più pura figa dorata del piacerequell’eroina o il paradisoper onorarti dentroUn letto matrimoniale a forma di cuore come unprato a YosemiteAffinché tu possa riposare in essoImmaginazione chiara e attiva comepozze di marea soleggiatePer servirti … More I Poeti del Lunedì: Una poesia di Elise Cowen

* I giovani amanti si leccaronoil viso e le mani, rivelandoalla luce del solel’energia della creazione, la reciprocapenetrazione della materia vivente.Allora i signori e i passeggeri tristisi alzarono in piedi, aspettando che il fuocodivampasse in tutte le direzioni e destinazioni:lasciando che quella forzasi infiltrasse in loro e penetrassenei vestiti, nella carne, nei metalli e nel … More I Poeti del Lunedì: Brilla nella metropolitana di Joaquin Giannuzzi

Vivo senza cercartiall’altezza precisadella vita; all’altezzadi un volo di colombanella verde campagna,ti trovo. Che faticacolmare le domande,le risposte del sangue!Vivo senza cercartialla luce delle alinascono verdi isole.Io sono! Questo esempiocreato dalla fedein ciò che il petto vuole. .Traduzione di Gabriele Morelli   ***