Traduzioni di Emilio Capaccio L’APPUNTAMENTO da El rosario de Eros (1924)_postumo Nella tua alcova coperta di sogni, c’è effusione di fiori e luci di spirito; la mia anima calzata di silenzio e di calma vestita, verrà a te per il sentiero più nero stanotte. Spegni le candele per veder cose belle: serra tutte le porte … More Delmira Agustini tradotta da Emilio Capaccio
Le canzoni cantate da Laura Betti per il suo spettacolo, tra il teatro e il cabaret, con l’orchestra di Piero Umiliani, sono state anche pubblicate da Scheiwiller “All’insegna del Pesce d’Oro” nel novembre del 1960. In qualità di parolieri si erano mobilitati per lei il fior fiore degli scrittori e intellettuali del tempo con testi … More Giancarlo Locarno: Giro a vuoto- Le canzoni di Laura Betti
VOLEVO FARE UN “QUARANTOTTO” MA NON SONO ARRIVATO NEMMENO A VENTIQUATTRO. “E gli assassini sono mica diversiHanno mica, mica sei dita e tre piediSono piantine come noi, nei vasiSono pellegrini come noi, come noi sui vialiEppure dicono: “Cosa abbiamo fatto di male?Solo risolto qualcuno più in frettaSpaccato il cuore a qualche nonna più in frettaSepolta … More PAOLO VINCENTI: VOLEVO FARE UN “QUARANTOTTO” MA NON SONO ARRIVATO NEMMENO A VENTIQUATTRO
È una prova – la gioia. È una morsa benevola che spacca il silenzio. Ogni coraggio. È tutto ciò che si concede al dubbio, oppure l’ostinazione nel riuscire a rendere potente la qualità di un pensiero – aderirvi idealmente e moralmente. Perché a noi ci scandalizza l’impostura. Quella personale consacrazione alla beatitudine con cui certi … More È una prova – la gioia: Omaggio a Nina Maroccolo. Sei poeti in nome della libertà e del pacifismo
The oceans of injustice are those in which Palestinians have been sinking for decades. In this short film, the memory of countless abuses, from apartheid to checkpoints, from military attacks to house demolitions, transforms the metaphor into the most actual and powerful vision of a helpless people drowning in the ocean. United Arab Emirates 2016, … More Oceans of Injustice
1 Coscientemente o inconsciamente lei fa volare al vento il suo vestito da farfalla il fumo delle sigarette le danza intorno finché svanisce la canzone. Potrebbe danzare fino alla morte col suo bel culo le gambe, il seno, le misure giuste quella sua faccia e gli umori tutti felicemente eccitati quando la discussione arriva all’estasi … More Zhai Yongming: La danza e il tuo profumo (Giancarlo Locarno)
ALFREDO BONAZZI TRE POESIE E UNA TESTIMONIANZA Alfredo Bonazzi (Atripalda, 28 febbraio 1929 – San Zeno di Cassola, 1º novembre 2015). E’ stato un poeta molto premiato e molto dimenticato. Le sue opere si trovano solo in rete e prevalentemente già usate. Condannato all’ergastolo per omicidio, nel 1973 ottiene la grazia del Presidente della Repubblica … More Alfredo Bonazzi: Tre poesie e una testimonianza (Cipriano Gentilino)
‘La Conoscenza della sera’ è l’unica opera poetica di Joë Bousquet, il titolo riprende la nomenclatura sui gradi della conoscenza, stabilita da Agostino nella sua opera di commento ed interpretazione della Genesi: ‘Genesis ad litteram’. Secondo Agostino vi è una conoscenza mattutina, quella delle cose nel “verbo”, nella legge imperscrutabile, ed è la conoscenza propria … More Joë Bousquet – La conoscenza della sera (Giancarlo Locarno)
Versi dedicati a Dylan Thomas —- Per favorire una qualsiasi metonimia tutte le figure mi sono letali amiche, ma quell’immagine intricata di Thomas le carte della Poesia ha un po’ sconvolto! Quanto tempo per ricucirmi le toppe arlecchine e il kaos benefico del gallese! Che dalla gola tracima visioni, alcools e parole e la lingua … More Antonio Sagredo: A Dylan Thomas
Drink Se passata la sbornia si fossero incontrati un’altra volta sarebbe stato lui a tenere banco sul talento disceso come spirito santo senza nessun pretesto poetico lei lo avrebbe visto come poi ne ha scritto di piccole ma comiche fattezze ladruncolo pezzente sapeva in attesa di redenzione procurarsi l’amore di donne devote un letto caldo … More Abele Longo: Drink (a Caitlin e Dylan Thomas)
NEOBAR 