Categoria: Sutardji Calzoum Bachri

Giancarlo Locarno_ Due poesie sulla traduzione

luglio 11, 2026

Due poesie sulla traduzione Giancarlo Locarno Lo spagnolo Piqueras plana a volo d’uccello sulla tribù dispersa dei traduttori, coglie il senso della traduzione nella storia e nell’attualità: si tratta di traslare il mondo da una lingua all’altra e costruire ponti tra le isole di lingue lontane. L’indonesiano Bachri affronta il tema della traduzione nei suoi … More Giancarlo Locarno_ Due poesie sulla traduzione

Giancarlo Locarno: Tradurrò. Sutardji Calzoum Bachri.

giugno 15, 2011

Questo scritto introduce alla traduzione di una poesia sulla traduzione: Satu (Uno) di Sutardji Calzoum Bachri, questa poesia ha un gusto particolare, sento che ci parla direttamente, e contemporaneamente parla di di sé e dell’altro, indica una strada verso altre presenze; sostiene che bisogna provare ad agglutinarsi col poeta tradotto, precipitare nelle sue sensazioni organolettiche … More Giancarlo Locarno: Tradurrò. Sutardji Calzoum Bachri.