. Ti ho detto nella letterache mettere insieme quattro versinon è stato ottenere un passaporto per la felicitàtimbrato in tasca,e altre cose più o meno serie,come farti sapereche sono da tempo tua complicequando di notte scendi negli arsenalie metti tutta la tua animae il tuo respiroperfettamente sotto controllo,per far andare avanti le tue ribellioni,le tue … More I Poeti del Lunedì: I complici di Delia Domìnguez

* Era l’inizio di una sedia; era il divano grigio; era i muri, il giardino, la strada di ghiaia; era il modo in cui i ruderi di luna le crollavano sulla chioma. Era quello, ed era altro ancora; era il vento che azzannava gli alberi; era la congerie confusa di nubi, la bava di stelle … More I Poeti del lunedì: Era l’inizio di una sedia di Mark Strand

Scrivi!Sono un AraboE il numero della mia carta d’identità è cinquanta milaHo otto figliE il nono verrà dopo l’estate.Ti secca? Scrivi!Sono un AraboLavoro con i miei compagni in una cavaHo otto figliLi nutro con pane, vestiti e quaderniE non chiedo l’elemosina alla tua portaE non mi umilio davanti alle soglie delle tue scaleTi secca? Scrivi!Sono … More I Poeti del Lunedì: Carta d’identità di Mahmoud Darwish

Non sono ottimista.Sono cresciuto all’improvviso,saltandoi gradini dell’anima.Non sono troppo allegroné troppo espansivo.Non ho ancora un passato:parlo con gli altri,cammino nei parchi,scrivo in ventimodi diversi,mi piace il calcio,leggo i giornali,visito gli amici,recensisco qualche libro,curo le mie passioni,finisco il mio lavoro.Sono semplice, hoventotto anni e, certo, hoombre ed errori,sensi di colpa che durano mesi.Non voglio avere ragione,né … More Poeti del Lunedì: Ritratto di Saul Ibargoyen

  In un piccolo caffè unghereseuomini e donne bevonovino dorato in lunghi calici.Attraverso la foschia lattiginosa del fumo,il violinista, minuto e biondo,si appoggia al suo violinocome sul seno di una donna.I capelli rossi si accendono in fiammesulla manica nera del suo cappotto,dove la mano bianca e sottiletrema e si tuffa,come una scheggia di luce lunare,quando … More Poeti del Lunedì: Il violinista di Lola Ridge

Era fulgida oltre ogni logica,tutta la vita un verdeggiantepascolo, comunque la guardassi, sembrava assurdo un amore così immensoche divenne ogni pezzetto di sentimento parole trepidanti,finché tutte quante finirono in un libro. E ancora ero stordito nel cercareparole perfette in un perfetto accordare. Sorpresi vi si sprofondarono i lettori, e prestoil libro aperto divenne solo un … More I Poeti del Lunedì: Dennis Haskell

* Ciò che rimane di me quando cala la notteè una goccia di sudore su cui contemplol’intera vita trascorsa in un solo giorno.Astro o segnale stradale, il mio sognoha aspettato che passassi e si è spento.Lavoravo, ma in cambio mi davano solouna pagnotta di poliestere; e invecchiotra segni rosicchiati dal ventoe parole senza suono e … More I Poeti del lunedì: Passante di sera di Ledo Ivo

* A bordo della nave, staccati da Pola pensavano con ansia alle città che li aspettavano. Strappati alla loro terra che sfilava con le coste bellissime verso un domani ignoto. E a Venezia una turba li accoglie con grida ostili e rifiuta loro il cibo; e a Bologna il treno non può fermarsi, causa la … More I Poeti del lunedì: Esuli di Lina Galli

* El saòr del pan, e la luse del çielGèra inçerti prima de tì.Ancùo me par una grazia el me pan,E me continuo, vardando nel çiel.Ancùo so che Dio no’ pol esserLontan da mi:E ch’el xé dapartuto.Mi te strenzo: e, cô i me brassi te perde,Mi te çerco e te trovo partùto. Il sapore del … More I Poeti del Lunedì: Mi te strenzo di Giacomo Noventa