1 Coscientemente o inconsciamente lei fa volare al vento il suo vestito da farfalla il fumo delle sigarette le danza intorno finché svanisce la canzone. Potrebbe danzare fino alla morte col suo bel culo le gambe, il seno, le misure giuste quella sua faccia e gli umori tutti felicemente eccitati quando la discussione arriva all’estasi … More Zhai Yongming: La danza e il tuo profumo (Giancarlo Locarno)

Zhai Yongming appartiene alla generazione successiva a quella dei poeti “menglong” come Bei Dao o Yang Lian, gli “incomprensibili”, che adottarono il verso libero e subirono l’influsso della poesia occidentale del novecento. Questi poeti introducono il flusso di coscienza, e l’esplorazione delle emozioni e della psicologia  con immagini non convenzionali, traducendo e pubblicando poeti stranieri, … More Zhai Yongming  – “Donna” (Giancarlo Locarno)