terraferma naufragata

Rassegna stampa da La Repubblica: “L’arroganza presuntuosa dell’autore partorisce versi di imbarazzante stupidità e pochezza stilistica. Un monumento al vuoto cosmico, dove la pretesa di fare arte naufraga nel ridicolo.“ da Il Foglio: “Un insulto all’intelligenza, in cui la miseria dei contenuti sposa l’inutilità assoluta dei versi. Poesia infima, di rara bassezza e superficialità, un’offesa … More terraferma naufragata

Walter de la Mare: la memoria, l’oblio e il mistero di un epitaffio (Parte I) | di Luisa Zambrotta

Nel giugno di settant’anni fa si spegneva nel Middlesex il poeta, saggista e romanziere inglese Walter John de la Mare (nato nel 1873). Famoso per le sue atmosfere sospese, gotiche e profondamente psicologiche, de la Mare ha vissuto un legame ironico e quasi profetico con il concetto della memoria funebre. “An Epitaph” (Epitaffio) è uno … More Walter de la Mare: la memoria, l’oblio e il mistero di un epitaffio (Parte I) | di Luisa Zambrotta

John Galsworthy: “Passato” | trad. Luisa Zambrotta

John Galsworthy (1867 – 1933) fu uno scrittore inglese noto soprattutto per “The Forsyte Saga”, la transitorietà non si impone con enfasi, ma si deposita, inevitabile, nella coscienza una serie di romanzi e interludi che esplorano le dinamiche familiari, la classe sociale e i cambiamenti dell’Inghilterra tra età vittoriana ed edoardiana. Già apprezzato ai suoi … More John Galsworthy: “Passato” | trad. Luisa Zambrotta

_Easter Wings_ di George Herbert | trad. Luisa Zambrotta

George Herbert (1593–1633) fu poeta e sacerdote anglicano inglese, tra le figure più importanti della poesia metafisica del XVII secolo, spesso accostato a John Donne. Dopo una promettente carriera accademica e politica, scelse la vita religiosa e trascorse gli ultimi anni come parroco in una piccola comunità rurale nel Wiltshire, a circa 75 miglia a … More _Easter Wings_ di George Herbert | trad. Luisa Zambrotta

dissert’azione letteraria (più o meno fritta)

il panorama letterario della poesia italiana è percorso da “collaborazionismi” kitchen e ribellioni almeno parziali di stampo tardomodernista. s’impone una riflessione neurodivergente nonché fruibile al di fuori delle cerchie autoriali (ormai smarritesi all’interno del proprio ombelico *omeontologico*) … More dissert’azione letteraria (più o meno fritta)

sveglia Poeti e poeti! siamo AI titoli di coda…

è stato bello, abbiamo sognato (o anche solo dormito), ma è ormAI giunta l’ora di svegliarsi.
e il risveglio, in questo caso, è una doccia molto fredda… gelida… freddissima: come trovarsi all’improvviso dentro una ghiacciAIa. L’Intelligenza Artificiale ora scrive poesie indistinguibili da quelle “umane” … More sveglia Poeti e poeti! siamo AI titoli di coda…

Buona Pasqua a tutti

gli agnelli sulle tavole degli italiani mi interessano relativamente (gli animalisti se ne facciano una ragione: sono uno nano sanguinario e all’inferno dantesco finirò cucinato e mangiato). per contro mi siedo con disagio al desco pasquale pensando che nel frattempo l’esercito israeliano continua a fare carne da macello dei palestinesi nella striscia di Gaza. una … More Buona Pasqua a tutti

William Carlos Williams: “This Is Just To Say”/2 – Risposta (Luisa Zambrotta)

Nel 1934, William Carlos Williams lasciò una nota alla moglie Florence, che divenne una delle sue poesie più celebri: “This Is Just to Say/Solo per dirti” (vedi qui) e che un critico definì “il ratto della ghiacciaia”. Quella nota ebbe una risposta: Florence Williams scrisse un biglietto, che il poeta decise poi di includere come … More William Carlos Williams: “This Is Just To Say”/2 – Risposta (Luisa Zambrotta)