Mando telegrammi (Mando telegramas), poesie inedite di Anna Ruotolo (traduccìon por Jesùs Belotto)

* Volevo dirti che solo oggi è nato tutto. Quelle case e quelle canzoni – quante, quante, quante – nelle mie ginocchia. * Avevo quattro vacche grasse e quattro magre. Sono andata al mercato dei pegni. Son tue, per te. Le impegno, le abbandono un poco per poterti riacquistare. * Correva come niente e come … More Mando telegrammi (Mando telegramas), poesie inedite di Anna Ruotolo (traduccìon por Jesùs Belotto)

Incipit (Flavia Schiavo) – La pelle

  Curzio Malaparte (1898-1957) La pelle Erano i giorni della “peste” di Napoli. Ogni pomeriggio alle cinque, dopo mezz’ora di punching-ball e una doccia calda nella palestra della P.B.S., Peninsular Base Section, il Colonnello Jack Hamilton ed io scendevamo a piedi verso San Ferdinando, aprendoci il varco a gomitate nella folla che, dall’alba all’ora del … More Incipit (Flavia Schiavo) – La pelle

Giancarlo Locarno: Nuda con scheletro

Se mi fermo un attimo che si espande col piede appoggiato al gradino della biblioteca nella consapevolezza del movimento di un corpo che si equilibra e mantengo nell’attesa anche la consapevolezza degli elementi inanimati che mi confinano come fanno i vecchi della foresta allora riesco compiutamente ad osservare nel gioco degli inseguimenti quanto sia brutta … More Giancarlo Locarno: Nuda con scheletro

Incipit (Flavia Schiavo)

Heinrich Böll (1917-1985) Ansischten eines Clowns (Opinioni di un clown) Era già buio quando arrivai a Bonn. Feci uno sforzo per non dare al mio arrivo quel ritmo di automaticità che si è venuto a creare in cinque anni di continuo viaggiare: scendere le scale della stazione, risalire altre scale, deporre la borsa da viaggio, … More Incipit (Flavia Schiavo)

Neobar(occhi) – Roberto Roversi (1923-2012)

V. La miseria d’Italia numero cinque una nuvola molto bianca una nuvola bianca calando all’improvviso molto bianca – bianca ha divorato il gatto steso grigio in un sole autunnale guardava la gente passare e la gente nella sottostante strada dentro il traffico domenicale. Via la nuvola il gatto l’ha stretta fra i denti ciabattando furtiva … More Neobar(occhi) – Roberto Roversi (1923-2012)