così tanto ruota su di una carriola rossa lucidata da acqua piovana accanto ai polli bianchi. (Traduzione di Abele Longo, 2013) William Carlos Williams, The Red Wheelbarrow so much depends upon a red wheel barrow glazed with rain water beside the white chickens.
Apro il mio petto come una piaga. Girano grilli, girini e allegri di Mozart. Qui si sente calore. Il buio non ha voce. La noce voltola giunge ai piedi di un tavolo giallo al cui centro s’incrociano alluci. Qui si sente odore di monili sottili lo spazio di un ardore. La noce rivoltola svolta … More Luciano Nota Sabatella: Dentro
Sole caldo, aria calma un vecchio seduto sulla soglia di una casa decrepita finestre sbarrate l’intonaco che cade dai muri sulla testa di un cane screziato (traduzione di Abele Longo, 2013) William Carlos Williams, Election Day Warm sun, quiet air an old man sits in the doorway of a broken house— boards for windows … More William Carlos Williams: Il giorno delle elezioni
Ottocento martiri ho fatto santi prima de renunziare ai miei uffizi, ho reposto la mitra nel cassetto vo meditando vita d’eremita. Ottocento de teschi intestarditi pur de non languire nel limbo etterno. Otranto non sarà sospiro invano ora i suoi martiri nel calendario. Né trionfi né gloria senza fatica, arriveranno nuove orde turiste a … More Abele Longo: Ottocento martiri ho fatto santi
più che se avessimo chiacchierato come fidanzati tu ed io, io e te in promessa di nozze. Adesso cadono gli ultimi granelli e non sono triste, tutti vorremmo lasciare qualcuno o almeno qualcosa: un figlio un amico, una poesia. Non la solita donna esemplare di specchiata virtù e molta stupidità. Continua qui
* Ho seguito, grazie alla diretta di Repubblica, la trasmissione di Servizio Pubblico del 10 gennaio, il confronto, se così si può definire, tra Santoro e i suoi fidi da una parte e Berlusconi, con i suoi segugi sparpagliati nello studio, dall’altra. La domanda che si sono fatti in tanti è chi ha vinto, domanda … More Santoro vs Paxman: giornalismo e/o spettacolo
Una bella coincidenza: Rocco De Santis che proprio in questi giorni ha messo in musica la mia Ninna nanna in fondo al mare e Teresa Ferri, che in una nota critica, appena pubblicata da Imperfetta Ellisse, fa riferimento alla mia ninna nanna. Un grazie di cuore a Rocco De Santis, Teresa Ferri e Giacomo Cerrai, … More Rocco De Santis: Ninna nanna in fondo al mare
su ViaDelleBelleDonne
ilcollomozzo: storyboard retroflesso
Si condensa nei confini netti di una terra arida di zolle la notte, coi solchi chiusi alle falesie, dove il mare fa da ponte all’universo.
NEOBAR 