Categoria: Poesia

Louise Glück: Early December in Croton-on-Hudson, nota di Luisa Zambrotta

dicembre 17, 2025

Early December in Croton-on-Hudson Spiked sun. The Hudson’sWhittled down by ice.I hear the bone diceOf blown gravel clicking. Bone-pale, the recent snowFastens like fur to the river.Standstill. We were leaving to deliverChristmas presents when the tire blewLast year. Above the dead valves (*) pines paredDown by a storm stood, limbs bared . . .I want … More Louise Glück: Early December in Croton-on-Hudson, nota di Luisa Zambrotta

Edwin Muir: Il ritorno di Ulisse (trad. Abele Longo)

dicembre 15, 2025

Il ritorno di Ulisse Le porte spalancavano la casa di Ulisse, cedevano i chiavistelli alle mani di tutti, ciarlatani, traditori e ruffiani. Frastuono nelle stanze e i corridoi come al mercato, le pareti servivano per poggiarsi come quando uno chiacchera, sputa per terra, rivolge uno sguardo appena a chi arriva. Potevi sentirti te stesso. Polvere … More Edwin Muir: Il ritorno di Ulisse (trad. Abele Longo)

Yang Mu – Fermo davanti a una fila di carri armati (Giancarlo Locarno)

dicembre 11, 2025

Yang Mu (楊牧 – 1940-2020) è lo pseudonimo di Wang Ching-Hsien (王靖獻), è stato uno tra i più importanti poeti di Taiwan, oltre che accademico, saggista e traduttore. Ha studiato alla Tunghai University di Taiwan e all’università dello Iowa negli Stati Uniti. Si occupava di letterature comparate, conosceva l’inglese, il tedesco, il latino e le rispettive letterature. … More Yang Mu – Fermo davanti a una fila di carri armati (Giancarlo Locarno)

Derek Walcott: Amore e di nuovo amore (trad. Abele Longo)

dicembre 7, 2025

Derek Walcott – Amore e di nuovo amore Verrà il tempoin cui con grande gioiasaluterai te stesso sulla soglia di casa,allo specchio, e ognuno di tesorriderà al saluto dell’altro, dicendo siediti qui. Mangia.Amerai di nuovo lo straniero che era te stesso.Dagli vino. Pane. Ridagli il cuorea se stesso, allo straniero che ti ha amato per … More Derek Walcott: Amore e di nuovo amore (trad. Abele Longo)

Yuleisy Cruz Lezcano, Ritrovare se stessi: camminare verso l’unità oltre la frammentazione

dicembre 5, 2025

Ritrovare se stessi: camminare verso l’unità oltre la frammentazione di Yuleisy Cruz Lezcano Viviamo immersi in un contesto che ci spinge senza tregua a differenziarci, a contrapporci gli uni agli altri, a separarci dal resto del mondo e a disprezzarci reciprocamente. Ogni gesto, ogni parola, sembra valutata in termini di visibilità, utilità o rendimento, come … More Yuleisy Cruz Lezcano, Ritrovare se stessi: camminare verso l’unità oltre la frammentazione

Maurizio Manzo: TABLET RASA

novembre 30, 2025

  (Diego Velázquez)   TABLET RASA Sottomessa in naturaalterata dall’uomo di genere maschileè frainteso il gentile non opporsi pensare ad altro tempo possibilestabilmente il rimpiantoche incoraggia il possesso s’impossessa deriva. Sentimento sospesoe compresso sostava da e tra il cuore corteseche pendeva dagli occhia cascare mascara le macchiava le guance inzaccherando le fogliedelle arance succose ezuccherose … More Maurizio Manzo: TABLET RASA

Documenti_ Billie Holiday, Strange Fruit (1939)

novembre 25, 2025

Strange Fruit, del 1939, è il brano blues più influente mai interpretato da Billie Holiday. Con un testo composto dal poeta comunista Abel Meeropol, la canzone offre un ritratto crudo degli orribili linciaggi contro gli afroamericani, messi in contrasto con l’immagine idilliaca del Sud. Un brano di questo tipo non solo esponeva la Holiday al … More Documenti_ Billie Holiday, Strange Fruit (1939)

Fellinhalloween XII edizione – di Iolanda La Carrubba

novembre 15, 2025

To be continued… di Iolanda La Carrubba Questa XII edizione del FellinHalloween si è svolta presso Il Cantiere Teatro, uno spazio che appartiene al percorso storico dell’Autorecupero ad uso abitativo sociale, un movimento di impegno civico che vede tra fondatori Salvatore Di Cesare una figura, ieri come oggi, di riferimento. Il teatro è considerato un … More Fellinhalloween XII edizione – di Iolanda La Carrubba

Yuleisy Cruz Lezcano: Strumenti concreti per una cultura del rispetto

novembre 11, 2025

Strumenti concreti per una cultura del rispetto Yuleisy Cruz Lezcano Il cambiamento culturale non nasce dal nulla: richiede consapevolezza, strumenti concreti e un lavoro quotidiano che attraversi la società a tutti i livelli. In Emilia-Romagna, come in molte altre regioni italiane, i dati più recenti mostrano quanto sia necessario intervenire: secondo il rapporto Istat 2023, … More Yuleisy Cruz Lezcano: Strumenti concreti per una cultura del rispetto

Marina Petrillo: Indice di immortalità

novembre 9, 2025

. Incipit: Come fosse latente l’immortalità. Un vizio di forma portato alla luce e poi dimenticato. Nel guizzo che intercorre tra l’infinito tradotto ad istante e l’erosa memoria, si illumina l’inespresso sentire … Per trama antesignana all’orditoil cosmo non agita alcun gesto Silenzioso assioma balbettatoda eventi insidiosi eppur perfetti Il tacito rullio del pensiero intercettala … More Marina Petrillo: Indice di immortalità