L’arte decade solo quando decade lo spirito. S. N. Salvador Novo (Città del Messico, 30 luglio 1904 – Città del Messico, 13 gennaio 1974) è stato uno dei più importanti poeti messicani, saggista, traduttore e autore teatrale, appartenente al c.d. gruppo dei “Contemporáneos”, insieme a Xavier Villaurrutia, Gilberto Owen, Jaime Torres Bodet, Jorge Cuesta, José … More Salvador Novo tradotto da Emilio Capaccio
In un café Anche se i tempi sono duri con le buonanotte aggressive non si ottiene nulla. Una qualche buonanotte aggressiva, bassamente popolare non è giusta ma programmaticamente ruota intorno a una felicità che inciampa, si sgancia dal vissuto. “E allora, addio”, così diceva Angela all’amica seduta al bar. Io la guardavo e pensavo di … More Sabatina Napolitano: In un café
SULLA PRIMAVERA DI QUEST’ANNO Con indosso strane maschere la gente ha ripreso per il corso a far le vasche Mangia sano respira piano si tiene lontano non stringe la mano Ma intanto… …i giorni sono caldi e forse verso sera torneranno le rondini e i saldi Ogni tanto qualcuno dà uno … More Simone Consorti – Sulla primavera di quest’anno
E la disperazione avrebbe accompagnato le sue ultime ore di vita se soltanto avesse avuto il presentimento che in quell’avvenire che vedeva luminoso popoli interi si sarebbero votati a torturarne altri; che uomini pieni di cultura e di musica, esemplari nell’amore familiare e rispettosi degli animali, avrebbero distrutto milioni di altri esseri umani: con implacabile … More “Il Consiglio d’Egitto” e le carte che servono a fare la storia. – Studenti Liceo Leonardo da Vinci di Terracina, a cura di Roberta De Luca
Usatelo bene, il vostro dolore ché non diventi mercanzia né attiri corvi al pasto della pietà. Il passo di questo libro è caratterizzato da una statura eretta, conscia, capace di verità dolorose a cui non è chiesta alcuna pietà. E’ un libro attraversato da parte a parte da una insufficienza – l’insufficienza … More Iole Toini: “Corpo di pane” di Elisa Ruotolo
Rileggere Rimbaud per me significa tornare all’origine del mio interesse per la poesia, al momento in cui dall’adolescenza si comincia a diventare adulti, con la paura di non essere attrezzati per affrontare il mondo così grande e costituito da un amalgama di cose troppo concrete, ma nello stesso tempo con una grande speranza nel futuro. … More Giancarlo Locarno: Traducendo Mémoire di Rimbaud
Evviva il Trash _ Drug-Sex all’italiana Eroina del trash primi anni Ottanta, oggetto di culto per i nostalgici dell’epoca, in cima alle classifiche del cattivo gusto, vecchia icona gay, Sonia Argento emerge dalle nebbie letargiche di un passato sempre verde, e furoreggia in un panorama artistico sbrindellone e sibaritico quale quello luccicoso e promiscuo degli … More Paolo Vincenti: Evviva il Trash
“La Passione – Via Crucis al Colosseo” di Mario Luzi Monica Baldini Anche Gesù è dibattuto, è in preda all’angoscia e si rivolge al Padre nella via della crocifissione. Mario Luzi scrive così nelle meditazioni per la “Passione di Cristo” che vennero lette durante la liturgia pasquale celebrata da Giovanni Paolo II al Colosseo il … More Monica Baldini: “La Passione – Via Crucis al Colosseo” di Mario Luzi
Non ci sono parole solo peli sull’aridezza del mondo J.M. Traduzione di Emilio Capaccio HO RUBATO L’UCCELLO GIALLO Ho rubato l’uccello giallo Che vive nel sesso del diavolo Mi insegnerà come sedurre Gli uomini, i cervi, gli angeli dalle ali doppie, Toglierà la mia sete, i miei vestiti, le mie illusioni, Dormirà, Ma … More Joyce Mansour tradotta da Emilio Capaccio
Il brano è tratto dal libro “Amanti assassinati da una pernice” di Federico Garcia Lorca. Ugo Guanda Editore, Milano 1993, traduzione di Arnaldo Ederle. Per gentile concessione dell’Editore “Sta imperversando nel mondo questo virus impietoso e in questo momento di angoscia e sperdimento, ho avuto l’idea di aprirmi un varco di luce attingendo … More Annamaria Ferramosca legge da ‘Amanti assassinati da una pernice’ di Federico García Lorca
NEOBAR 