così tanto ruota su di una carriola rossa lucidata da acqua piovana accanto ai polli bianchi. (Traduzione di Abele Longo, 2013) William Carlos Williams, The Red Wheelbarrow so much depends upon a red wheel barrow glazed with rain water beside the white chickens.
Apro il mio petto come una piaga. Girano grilli, girini e allegri di Mozart. Qui si sente calore. Il buio non ha voce. La noce voltola giunge ai piedi di un tavolo giallo al cui centro s’incrociano alluci. Qui si sente odore di monili sottili lo spazio di un ardore. La noce rivoltola svolta … More Luciano Nota Sabatella: Dentro
Ci sono Due di tutto, ma in realtà sono Uno e sono uniti insieme strettistretti che a separarli sentirebbero dolore. Uno da una parte, uno dall’altra e la loro somma è una sorta di perfezione. A volte i due sono opposti ma va bene così. I filosofi hanno spiegato che così deve essere anche la … More Marilena Cataldini: Due di tutto
Presto ci taglieranno il sole sarà alle undici di mattina l’hanno annunciato con solare serenità senza dirci modalità perché ti chiedi come possono fare a oscurare il sole dove lo metteranno o se credono di poterlo spegnere di farne un abat-jour. Non si vedrà più un viso di luce spalmata irradiarti darti un … More Maurizio Manzo: Contromisura
Sole caldo, aria calma un vecchio seduto sulla soglia di una casa decrepita finestre sbarrate l’intonaco che cade dai muri sulla testa di un cane screziato (traduzione di Abele Longo, 2013) William Carlos Williams, Election Day Warm sun, quiet air an old man sits in the doorway of a broken house— boards for windows … More William Carlos Williams: Il giorno delle elezioni
E’ l’aggettivo a qualificare cosa non è stato ancora definitivamente stabilito e il suo sinonimo è incerto, come la vendita che tutt’ora lo è, qualcosa che è ancora aperto a varie possibilità e il suo sinonimo è impregiudicato, come l’esito della battaglia che così resta. Poi, se si vuole, c’è l’esitante, il titubante, come un … More lode all'indeciso
Joyce e Svevo s’incontrano a Trieste pdf
Ottocento martiri ho fatto santi prima de renunziare ai miei uffizi, ho reposto la mitra nel cassetto vo meditando vita d’eremita. Ottocento de teschi intestarditi pur de non languire nel limbo etterno. Otranto non sarà sospiro invano ora i suoi martiri nel calendario. Né trionfi né gloria senza fatica, arriveranno nuove orde turiste a … More Abele Longo: Ottocento martiri ho fatto santi
“Il più triste di tutti i libri” e la “testimonianza di ciò che fu il mistero più profondo, il mistero fatale dell’uomo e dell’umanità”. Dostoevskij “C’è chi lo pensa pazzo e chi idealista. Chi lo vuole figura mitica e chi figura umana. Ma tra quanti hanno indagato le ragioni della sua fama, c’è accordo nel … More Nadia Esposito: Incisioni da Illustrando il Don Chisciotte
Giuro, è vera! Il direttore mi ha mandato, tempo fa, a intervistare il sindaco di un piccolo paese della provincia pugliese che aveva fatto il 90% di differenziata. Se non era una balla elettorale, o enfasi da uffici-stampa, era una notizia. Entro in municipio e mi dirigo verso un ometto anonimo dietro una spessa vetrata. … More Francesco Greco: Vaffanculo
più che se avessimo chiacchierato come fidanzati tu ed io, io e te in promessa di nozze. Adesso cadono gli ultimi granelli e non sono triste, tutti vorremmo lasciare qualcuno o almeno qualcosa: un figlio un amico, una poesia. Non la solita donna esemplare di specchiata virtù e molta stupidità. Continua qui
NEOBAR 