Nella terra dei confini non si cresce né di corpo né di anima vagano su di essa demoni deformi gli uomini vestono basse stature e le case possono cambiare abitanti più volte in un giorno. Nella terra dei confini dove tutto è provvisorio la semina è svelta come un delitto e non c’è tempo per … More Nella terra dei confini, di Fernando Della Posta, inedito.
Vi propongo un mio saggio sulla traduzione di Vittorio Bodini della raccolta Roma, pericolo per i viandanti di Rafael Alberti, in cui analizzo la traduzione di Bodini in relazione al tema dell’esilio e, a esso connesso, della “viandanza” di Alberti, l’andare senza meta del poeta per vie e vicoli di Roma, in una successione … More Abele Longo: Roma viandanza dell’esilio. Rafael Alberti tradotto da Vittorio Bodini
Poetry Lab: Emilia Barbato Da dove viene la tua poesia? Da un un’assenza, un vuoto, dalla necessità di essere nel tempo, tenere gli istanti, la voce della natura, delle cose, registrare, resistere. Per chi scrivi, come immagini il tuo lettore? Scrivo principalmente per vivere con attenzione gli istanti, per tornare, entrare nei dettagli delle emozioni, … More Poetry Lab: Emilia Barbato
Donald Justice – Pantoum della Grande Depressione Evitammo la tragedia guardando sempre avanti, senza nessun fine o senso apparente. Ci furono, certo, sciagure e disastri. Guardando sempre avanti ci riuscimmo senza nessun eroismo. Ci furono, certo, sciagure e disastri. Non ricordo tutti i particolari. Ci riuscimmo senza nessun eroismo. Ci furono cerimonie solite e dolore. … More Donald Justice – Pantoum della Grande Depressione (trad. Abele Longo)
La telemachia sull’aereo: una cartelletta slabbrata con dentro i disegni lascia la vanitas vanitatum dietro la tenda e diventa l’amante del cantico dei cantici come una lastra che scende dai cieli e ci schiaccia e ci accorcia per esplorare il rossetto acceso fatto di squilli colorati e blues scuri di un Qoelet primaverile lascia la … More Giancarlo Locarno: Pantoum
L’IMMAGINE SCHIZZA VIA DALLE FORME Omaggio indiscutibile ad Antonio Spagnuolo L’armonia di un attimo, che ritorni al destino… Incantati come per uno struggimento profondo, evocato a specchio, nomato e rinominato poi con la parola, il verbo incarnato della poesia… Sempre così giungiamo ai testi, ai libri di Antonio Spagnuolo (Napoli, 1931), oramai innumerevoli, solo a … More Non ritorni di Antonio Spagnuolo – Prefazione di Plinio Perilli
Riprendiamo e facciamo nostro l’appello di Antonio Devicienti per “La dimora del tempo sospeso”, blog storico a cui anche noi ci siamo ispirati, e per il lavoro prezioso e incommensurabile di Francesco Marotta: https://vialepsius.wordpress.com/2016/09/10/appello-per-la-dimora-del-tempo-sospeso/#comments
Protetta dall’immagine di Maria Porto Della Sicurezza Dei Romani nel Chiostro di S. Maria in Portico in Campitelli a Roma, nel mese di luglio, si è svolta un’ originale kermesse, unica nel suo genere, ideata da Angelo Filippo Iannoni Sebastianini e da Anita Tiziana Laura Napolitano. Poeti, scrittori, musicisti, compositori, attori hanno dato vita ad … More Il Tempietto, la musica e Santa Maria in Portico in Campitelli
Chiedono spesso a Baba il sikh se come dice la leggenda mentre attraversa la strada porta il coltello nel turbante. Al bar fa sempre il pieno di drink nonostante la popolazione ne dica di tutti i colori su quelli come lui e la sua razza. Gli anziani talvolta lo ringraziano, tra un’ingiuria e l’altra, dimenticati … More Fernando Della Posta: Baba il sikh
Lorca di Sebastiano Patanè Ferro (pdf) Semplicemente “Lorca” è il titolo di questo vivido, toccante e appassionato tributo di Sebastiano A. Patanè-Ferro dedicato a una delle voci poetiche tra le più libere, intense ed autentiche espresse dalla cultura popolare spagnola antecedente alla guerra civile e tra le più significative dell’intera letteratura europea. Semplicemente … More Sebastiano A. Patanè-Ferro: Lorca
Estratto dalla prefazione di Elio Grasso: Il rigore di un assedio Diverse ragioni, e diversi intenti, tutti terrestri, fanno parte della struttura di questo libro, se dovessimo intenderci di questioni assolutamente vitali. Che in termini di poesia siamo ben desti anche se l’accordo è raro alquanto. Ma Capogatto ha per sé gran parte degli strumenti … More Emilia Barbato – Capogatto
