William Carlos Williams: Il giorno delle elezioni

  Sole caldo, aria calma un vecchio seduto sulla soglia di una casa decrepita finestre sbarrate l’intonaco che cade dai muri sulla testa di un cane screziato (traduzione di Abele Longo, 2013) William Carlos Williams, Election Day Warm sun, quiet air an old man sits in the doorway of a broken house— boards for windows … More William Carlos Williams: Il giorno delle elezioni

lode all'indeciso

E’ l’aggettivo a qualificare cosa non è stato ancora definitivamente stabilito e il suo sinonimo è incerto, come la vendita che tutt’ora lo è, qualcosa che è ancora aperto a varie possibilità e il suo sinonimo è impregiudicato, come l’esito della battaglia che così resta. Poi, se si vuole, c’è l’esitante, il titubante, come un … More lode all'indeciso

Abele Longo: Ottocento martiri ho fatto santi

  Ottocento martiri ho fatto santi prima de renunziare ai miei uffizi, ho reposto la mitra nel cassetto vo meditando vita d’eremita. Ottocento de teschi intestarditi pur de non languire nel limbo etterno. Otranto non sarà sospiro invano ora i suoi martiri nel calendario. Né trionfi né gloria senza fatica, arriveranno nuove orde turiste a … More Abele Longo: Ottocento martiri ho fatto santi

Luciana Riommi: Equazioni

equazioni come un legno spiallacciato dall’umido del chiuso: un suono impronunciato in gola, non so se borborigmo o se preghiera, ma non ha buccia intorno alle sue fibre. fiato indistinto inestricato al nulla biascica in nessun’altra lingua o idioma

Azimuth, Maria Grazia Palazzo, Lietocolle, 2012

“Sono più orgoglioso delle cose che ho letto che di quelle che ho scritto”. Borges distingue, in sintesi, la poesia di cose e quella di pensieri. Questa distinzione richiama il binomio fondamentale della poesia del ‘900, quello di soggetto-oggetto. La poesia di Maria Grazia Palazzo è già oltre questa coppia di termini. E’ già fuori … More Azimuth, Maria Grazia Palazzo, Lietocolle, 2012