Abele Longo: Roma viandanza dell’esilio. Rafael Alberti tradotto da Vittorio Bodini

settembre 25, 2016

  Vi propongo un mio saggio sulla traduzione di Vittorio Bodini della raccolta Roma, pericolo per i viandanti di Rafael Alberti, in cui analizzo la traduzione di Bodini in relazione al tema dell’esilio e, a esso connesso, della “viandanza” di Alberti, l’andare senza meta del poeta per vie e vicoli di Roma, in una successione … More Abele Longo: Roma viandanza dell’esilio. Rafael Alberti tradotto da Vittorio Bodini

Donald Justice – Pantoum della Grande Depressione (trad. Abele Longo)

settembre 22, 2016

Donald Justice – Pantoum della Grande Depressione Evitammo la tragedia guardando sempre avanti, senza nessun fine o senso apparente. Ci furono, certo, sciagure e disastri. Guardando sempre avanti ci riuscimmo senza nessun eroismo. Ci furono, certo, sciagure e disastri. Non ricordo tutti i particolari. Ci riuscimmo senza nessun eroismo. Ci furono cerimonie solite e dolore. … More Donald Justice – Pantoum della Grande Depressione (trad. Abele Longo)

Maurizio Manzo: Roglio, furrìsca e callentèddu (Upim)

settembre 20, 2016

UPIM Avviene così, inaspettato, ogni nostro passaggio che permetta scoperta, a volte prima della nostra decisione ti sìccara, nel bene e nel male, ti mùssiara in kònca a tìpu prùppu. Uscire dal quartiere, a sette ott’ànnusu, è un po’ come andare in guerra, hai la sensazione di non tornare o de ‘ndi torrài struppiàu. Il … More Maurizio Manzo: Roglio, furrìsca e callentèddu (Upim)

Non ritorni di Antonio Spagnuolo – Prefazione di Plinio Perilli

settembre 14, 2016

L’IMMAGINE SCHIZZA VIA DALLE FORME Omaggio indiscutibile ad Antonio Spagnuolo L’armonia di un attimo, che ritorni al destino… Incantati come per uno struggimento profondo, evocato a specchio, nomato e rinominato poi con la parola, il verbo incarnato della poesia… Sempre così giungiamo ai testi, ai libri di Antonio Spagnuolo (Napoli, 1931), oramai innumerevoli, solo a … More Non ritorni di Antonio Spagnuolo – Prefazione di Plinio Perilli

Maurizio Manzo: Roglio, furrìsca e callentèddu (Roglio)

settembre 13, 2016

ROGLIO Non so cosa tutto vedesse de pìzzusu delle sue lunghe gambe, ma Cònk’e casciòne planava a tipo condor a scioddài tutte la bardùffule a ròglio lanciando la sua bardùffula. Cùssu mengiàno, Cònk’e casciòne frantumò 12 trottole che a turno sostavano a ròglio. A ròglio ci sta chi sbaglia il suo lancio, chi non riesce … More Maurizio Manzo: Roglio, furrìsca e callentèddu (Roglio)

Il Tempietto, la musica e Santa Maria in Portico in Campitelli

settembre 10, 2016

Protetta dall’immagine di Maria Porto Della Sicurezza Dei Romani nel Chiostro di S. Maria in Portico in Campitelli a Roma, nel mese di luglio, si è svolta un’ originale kermesse, unica nel suo genere, ideata da Angelo Filippo Iannoni Sebastianini e da Anita Tiziana Laura Napolitano.  Poeti, scrittori, musicisti, compositori, attori hanno dato vita ad … More Il Tempietto, la musica e Santa Maria in Portico in Campitelli