Rondò A Stefania quando escono da scuolail mondo è del clamore dei bambinidal balcone si vede la lunae farà tardi sarà musicauna casa vicino alla scuolauna casa ad ogni cosa attendeva nella stanza l’attimo in cui fa seral’effondersi graduale della loro presenzal’attimo in cui da vecchia lasciava fuori i vivicome sollievo dalle incomprensionil’equivoco che fa … More Abele Longo: Rondò
Commentando la presentazione delle prosenze inquietanti di malos (qui), è venuto fuori, a proposito della eterna disputa Prosa vs Poesia, Juan Gelman, e ho pensato di proporvi una mia traduzione di una sua poesia, dal titolo quanto mai significativo, “Sobre la poesia”, che fa parte della raccolta “Hacia el sur” (1982) e fu letta dal … More Juan Gelman – Sulla poesia (trad. Abele Longo)
“La prima volta che lo vidi si presentò assieme a un altro attore di Cinico Tv. I due avevano l’abitudine di imbucarsi ai matrimoni e si conobbero mentre scappavano dalla finestra del bagno del ristorante per sfuggire ai parenti degli sposi.” Franco Maresco E’ morto ieri sera Pietro Giordano. Ci lascia un altro ancora, il … More Un finale per Pietro Giordano (Abele Longo)
Leandro Lucchetti, Amorosi sensi Fuorilinea scandagli, Monterotondo (RM) http://lnx.fuorilinea.it/prodotto/amorosi-sensi/ “Celeste è questa corrispondenza d’amorosi sensi”, scrive Foscolo nei Sepolcri, riferendosi a quella corrispondenza tra la vita e la morte che permette agli esseri umani l’immortalità attraverso il ricordo dei propri simili, all’interno di un sistema di valori e di ideali da contrapporre al nulla eterno. … More “Amorosi sensi”, la Resistenza raccontata da Leandro Lucchetti (Abele Longo)
Vi propongo un mio saggio sulla traduzione di Vittorio Bodini della raccolta Roma, pericolo per i viandanti di Rafael Alberti, in cui analizzo la traduzione di Bodini in relazione al tema dell’esilio e, a esso connesso, della “viandanza” di Alberti, l’andare senza meta del poeta per vie e vicoli di Roma, in una successione … More Abele Longo: Roma viandanza dell’esilio. Rafael Alberti tradotto da Vittorio Bodini
Donald Justice – Pantoum della Grande Depressione Evitammo la tragedia guardando sempre avanti, senza nessun fine o senso apparente. Ci furono, certo, sciagure e disastri. Guardando sempre avanti ci riuscimmo senza nessun eroismo. Ci furono, certo, sciagure e disastri. Non ricordo tutti i particolari. Ci riuscimmo senza nessun eroismo. Ci furono cerimonie solite e dolore. … More Donald Justice – Pantoum della Grande Depressione (trad. Abele Longo)
su La poesia e lo spirito: http://lapoesiaelospirito.wordpress.com/2014/04/23/la-barba-doro-di-godot-di-augusto-benemeglio/
Mie poesie nel Giardino dei poeti: http://giardinodeipoeti.wordpress.com/2014/03/04/abele-longo-2/
Stavo per andare a comprare il sale quando ti vidi intenta ad asciugare i lunghi capelli al sole. La tosse e il catarro impedirono di dirti di venire dentro. Sembrava cosa da fare sposarsi e partire in guerra. La notte sentii un piagnucolio sussurrare ad un orecchio da una vita: ti ho veduto al fronte … More Abele Longo – Reversibilità
In Erranza e dintorni – Errance et alentours, Flaviano Pisanelli ci propone liriche che vanno dal 1998 al 2009, fedele a una concezione del fare poesia dettata da ritmi lenti e tempi giusti di maturazione. Pisanelli, infatti, è solito pubblicare una raccolta ogni sei o sette anni (Da ultimo: Parola, 1994; A peso d’aria, 2000; … More Flaviano Pisanelli: Erranza e dintorni (Abele Longo)
Nel sud del sud di Vittorio Bodini vola basso un trimotore si alza il fumo dalle baracche le robe le biciclette bruciate ai contadini sbucano dai cespugli li picchiano con i manganelli passa un biroccio di zingari penzola un mucchio di gambe nel sud del sud di Vittorio Bodini campanelli roventi sellini schiodati dalle natiche … More Abele Longo: Nel sud del sud di Vittorio Bodini
NEOBAR 