La mostra «Giovanni Izzo per Imbavagliati» , a cura di Stefano Renna e con la collaborazione di Luca Palermo, aprirà la terza edizione del Festival «Imbavagliati», che si terrà al Museo Pan di Napoli dal 20 al 24 settembre. Il festival, ideato e diretto da Désirée Klain, è dedicato al giornalismo civile e premia … More «Giovanni Izzo per Imbavagliati» (di Abele Longo)
In Inchiesta a Palermo (1956, 2013), Danilo Dolci, l’attivista, poeta, scrittore, che aveva scelto la Sicilia come terra d’elezione portando avanti tante battaglie per la difesa dei diritti della gente e dell’ambiente, commenta i risultati della sua inchiesta sulle condizioni di miseria e degrado a Palermo e provincia agli inizi degli anni Cinquanta. Si tratta, … More Abele Longo: Quando non lavori come cerchi di arrangiarti? L’Inchiesta a Palermo di Danilo Dolci
Renzi a spasso sulla Domitiana (Renzi ‘ngopp ‘a Domiziana) di Vincenzo Ammaliato – progetto collettivo con Giovanni Izzo, Peppe Ammaliato (soggetto), Eliano Imperato (montaggio), Gianfranco Voglio (musiche). Se un giorno d’estate Matteo Renzi… ovvero la sua sagoma portata a spasso per Castel Volturno. Ma cominciamo con ordine: Castel Volturno, città in provincia di Caserta dipinta … More Vincenzo Ammaliato: Renzi a spasso sulla Domitiana (di Abele Longo)
Rondò A Stefania quando escono da scuola il mondo è del clamore dei bambini dal balcone si vede la luna e farà tardi sarà musica una casa vicino alla scuola una casa ad ogni cosa attendeva nella stanza l’attimo in cui fa sera l’effondersi graduale della loro presenza l’attimo in cui da vecchia lasciava fuori … More Abele Longo: Rondò
Commentando la presentazione delle prosenze inquietanti di malos (qui), è venuto fuori, a proposito della eterna disputa Prosa vs Poesia, Juan Gelman, e ho pensato di proporvi una mia traduzione di una sua poesia, dal titolo quanto mai significativo, “Sobre la poesia”, che fa parte della raccolta “Hacia el sur” (1982) e fu letta dal … More Juan Gelman – Sulla poesia (trad. Abele Longo)
“La prima volta che lo vidi si presentò assieme a un altro attore di Cinico Tv. I due avevano l’abitudine di imbucarsi ai matrimoni e si conobbero mentre scappavano dalla finestra del bagno del ristorante per sfuggire ai parenti degli sposi.” Franco Maresco E’ morto ieri sera Pietro Giordano. Ci lascia un altro ancora, il … More Un finale per Pietro Giordano (Abele Longo)
Leandro Lucchetti, Amorosi sensi Fuorilinea scandagli, Monterotondo (RM) http://lnx.fuorilinea.it/prodotto/amorosi-sensi/ “Celeste è questa corrispondenza d’amorosi sensi”, scrive Foscolo nei Sepolcri, riferendosi a quella corrispondenza tra la vita e la morte che permette agli esseri umani l’immortalità attraverso il ricordo dei propri simili, all’interno di un sistema di valori e di ideali da contrapporre al nulla eterno. … More “Amorosi sensi”, la Resistenza raccontata da Leandro Lucchetti (Abele Longo)
Vi propongo un mio saggio sulla traduzione di Vittorio Bodini della raccolta Roma, pericolo per i viandanti di Rafael Alberti, in cui analizzo la traduzione di Bodini in relazione al tema dell’esilio e, a esso connesso, della “viandanza” di Alberti, l’andare senza meta del poeta per vie e vicoli di Roma, in una successione … More Abele Longo: Roma viandanza dell’esilio. Rafael Alberti tradotto da Vittorio Bodini
Donald Justice – Pantoum della Grande Depressione Evitammo la tragedia guardando sempre avanti, senza nessun fine o senso apparente. Ci furono, certo, sciagure e disastri. Guardando sempre avanti ci riuscimmo senza nessun eroismo. Ci furono, certo, sciagure e disastri. Non ricordo tutti i particolari. Ci riuscimmo senza nessun eroismo. Ci furono cerimonie solite e dolore. … More Donald Justice – Pantoum della Grande Depressione (trad. Abele Longo)
Paesaggio con caduta di Icaro Secondo Brueghel Icaro cadde a primavera un contadino arava il suo campo la magnificenza della stagione era desta e fremeva accanto alla riva del mare concentrato su se stesso sudando sotto al sole che scioglieva la cera delle ali insignificante al largo della costa si vedeva uno spruzzo appena … More William Carlos Williams: Paesaggio con caduta di Icaro (trad. Abele Longo)
su La poesia e lo spirito: http://lapoesiaelospirito.wordpress.com/2014/04/23/la-barba-doro-di-godot-di-augusto-benemeglio/
NEOBAR 